dimanche 29 septembre 2013

Hobbycutz challenge #18 - Lace and pearls


Bonjour! Cette semaine le challenge chez Hobbycutz, c'est "dentelle et perles". Bien entendu j'ai tout d'abord pensé à une carte de mariage, mais finalement j'ai décidé que ça serait plus original de faire une carte de Noël sur ce thème, sachant qu'en plus j'ai vraiment besoin de commencer à faire mon stock si je ne veux pas être en panique quelques semaines avant Noël... La dentelle et les perles sont donc devenues des décorations de sapin, sapin que j'ai découpé à l'aide de ma silhouette cameo avec un fichier de découpe de Bird's cards. J'ai juste coupé le bas du sapin pour le remplacer par un socle en bois découpé de chez Hobbycutz (coloré en rouge avec du vernis à ongles). L'étoile est faite main, en quilling (papier roulé), avec un petit passage au stylo métallique doré sur la tranche du papier pour que ça brille...

This week's challenge at Hobbycutz is "lace and pearls". At first I thought of a wedding card, but I wanted to get more original with the theme and my Christmas cards stack is nearly empty so I decided that the lace and pearls would be decorations for a Christmas tree. The tree was cut using my silhouette cameo and a cutting file from Bird's cards. I just cut off the bottom of the tree and replaced it with a wooden cut from Hobbycutz, that I colored red using nail polish. The star I made by quilling yellow copy paper, and coloring the edges of the paper strips with a gold metallic pen.
I would like to enter my card in the following challenges: Totally Gorjuss (traditional Christmas colors), Sister Act Card Challenge (anything goes), One Crazy Stamper (Christmas), Little Miss Muffet (we wish you a merry Christmas).

dimanche 22 septembre 2013

My first New Year card of this year



L'année dernière, c'était la course quelques semaines avant Noël pour faire toutes mes cartes. Cette année, j'essaie donc de m'y prendre un peu à l'avance. Jusqu'au mois de septembre je n'arrivais pas à me mettre dans l'état d'esprit pour faire les cartes de fin d'année, mais là ça y est, j'ai fait ma première carte de bonne année. Je l'ai faite toute simple, le point focal étant un "flocon de neige" que j'ai fait moi-même en quilling (bandes de papier roulé) en papier blanc. J'ai coloré la tranche supérieure des bandes de papier au stylo métallisé doré, ce qui donne une effet plus ou moins discret selon l'angle depuis lequel on regarde la carte.

Last year the last few weeks before Christmas were a total rush to make the last cards. So this year I'm trying to get a bit ahead of time. Until September it was too hard for me to get in the Christmas spirit, but now it's OK and I've made my first New Year card. I made it quite simple, the focal point is a quilled snowflake I made myself with white paper. I colored the upper edges of the paper strips with a gold metallic pen, so the golden effect is quite discreet and depends on the angle by which you see the card. I would like to submit this card to the Christmas Stamping All Year Long challenge (anything goes).

dimanche 15 septembre 2013

Hobbycutz challenge #16 - Automnal



Cette semaine le challenge chez Hobbycutz consiste à faire une création "automnale". J'ai utilisé une boîte en bois de chez Hobbycutz, que j'ai décorée avec des papiers orangés en encrant les angles pour donner un petit côté vieilli. L'image est un tampon digital de chez Robin Fetish, notre sponsor pour ce challenge.

This week at Hobbycutz challenge the theme is "automnal". I used a wooden matchbox from Hobbycutz, which I decorated with various orange papers and I inked all edges to make it look a bit old. The image is a digital stamp from Robin Fetish, our sponsor for this week's challenge.
I would like to enter this box in the following challenges : 4 Krafty Girlz (anything goes), Penny's Paper Crafty (anything goes), Pollycraft (harvest colors).

dimanche 1 septembre 2013

Hobbycutz challenge #14 - Recycle



Le thème de ce nouveau challenge chez Hobbycutz est le recyclage. Je me suis bien creusé la tête pour celui-ci, car cela m'arrive souvent de récupérer un petit bout de ruban sur un vieux vêtement, mais une fois dans ma collection, je ne sais plus ce qui est neuf et ce qui est recyclé! Du recyclage "à la demande" c'est plus compliqué... Finalement j'ai opté pour l'utilisation d'un sac en papier de chez mon traiteur japonais préféré... J'ai utilisé le kraft venant du sac pour deux choses : le fond derrière l'image, et les roses roulées, que j'ai ensuite coloriées "aléatoirement" au promarker pour faire des veinures sur les pétales. J'ai essayé d'apporter de l'homogénéité en coloriant les roses, les perles et la robe de la fée avec les mêmes promarkers (Wild Cranberry et  Crimson). L'image est un tampon digital de Crafts and Me, notre sponsor pour ce challenge. Le papillon vient de chez Hobbycutz, c'est la première fois que je fais comme ça un embossage partiel à la poudre, j'aime bien l'effet vieilli que cela produit...
Pour la découpe du papier kraft (venu du sac en papier), j'ai utilisé ma silhouette cameo. J'ai créé le rectangle festonné directement sur silhouette studio, mais je n'ai pas sauvegardé le fichier. Par contre si vous êtes intéressés par les rose roulées, le fichier de découpe pour les roses roulées vient de chez Bird's cards.
Le sac en papier que j'ai utilisé / This is the paper bag I used
The theme of the new Hobbycutz challenge is Recycle. I often cut ribbons from old clothes but once in my ribbon box I can't say which ribbon was bought new and which one is recycled, so I decided to go for some other kind of recycling : I used a brown paper bag from my favorite japanese takeaway. The kraft I obtained from the bag was use both for matting the image and for creating some rolled roses, that I then colored with a promarker. I tried to keep some unity in the card by using the same two colors of promarkers for the roses, the pearls and the fairy's dress (Wild Cranberry and Crimson). The fairy image is called Autumn and is a digital stamp from Crafts and Me, our sponsor for this challenge. The wooden butterfly is from Hobbycutz, I used some gold embossing that does not cover the entire shape, it's the first time I do that and I like the vintage effect...
I used my silhouette cameo to cut both the scalloped rectangle (I created it using silhouette studio but I didn't save the file) and the rolled roses (the cut file I used can be found at Bird's cards).

D'un morceau de kraft à une rose... / From a piece of kraft paper to a rose...
I would like to enter my card in the following challenges : Digi Makeover (embossing: in my case heat embossing around the image and on the butterfly), My Craft Creations (butterflies), Party Time Tuesday (anything goes), Jellypark Friends (things that fly), Sister Act (anything goes).